Die Charta der Grundsätze ist nach dem ersten sozialen Forum von 2001 in Porto Alegre erstellt worden, um die Initiative zu verewigen und eine allgemeine Leitung nach föderierenden Grundsätzen aufzustellen, die den Erfolg des Forums machten.

1. Das weltweite soziale Forum ist ein offener Zusammenkunftsraum, der darauf abzielt, die Überlegung, die demokratische Debatte didées, die léchange Vorschlagsformulierung zu vertiefen, in aller dexpériencesfreiheit und larticulation in Sicht wirksame dactions dinstances und von Bewegungen der Zivilgesellschaft, die am néolibéralisme und an der Beherrschung der Welt durch das Kapital und jede dimpérialismeform sopposent, und die semploient, eine auf lêtre menschliches ausgerichtete Planetengesellschaft zu bauen.
   
2. Forum Social Mondial von Porto Alegre war eine Demonstration, die in der lespace Zeit und angesiedelt ist. Von nun an mit der Sicherheit, die in Porto Alegre qu verkündet wurde "eine andere Welt ist möglich", er wird ein dalternatives ständiger Forschungsvorgang und délaboration délaboration, das sich nicht auf die Demonstrationen reduziert, auf denen er sappuie.
   
3. Das weltweite soziale Forum ist ein Vorgang von weltweitem Charakter. Alle Zusammenkünfte, die zu diesem Vorgang gehören werden, haben eine internationale Dimension.
   
4. Die Alternativen, die dem weltweiten sozialen Forum vorgeschlagen wurden, sopposent an einem kapitalistischen Globalisierungsvorgang, der durch die großen multinationalen Unternehmen und die Regierungen und internationale Institutionen im Dienst ihrer Interessen geleitet wurde. Sie zielen darauf ab, wie neue Etappe von lhistoire von der Welt eine solidarische Globalisierung vorherrschen zu lassen, die die universellen Rechte von lhomme wahrt, jene von allen Bürgern und Bürgerinnen aller Nationen und lenvironnement, Etappe, die durch internationale Systeme und demokratische Institutionen im Dienst der sozialen Justiz von Legalität und von der Souveränität der Völker unterstützt wird.
   
5. Das weltweite versammelt und narticule soziale Forum nur die Instanzen und Bewegungen der Zivilgesellschaft aller Länder der Welt, aber er behauptet nicht eine für die weltweite Zivilgesellschaft repräsentative Instanz zu sein.
   
6. Die Zusammenkünfte des sozialen Forums weltweites nont nicht ein délibératif Charakter als weltweites soziales Forum. Niemand wird also dürfen im Namen des Forums in irgendeiner Ausgabe ausdrücken, daß es ist, Stellungnahmen, die behaupten, jene aller Teilnehmer zu sein. Die Teilnehmer dürfen nicht dazu aufgerufen werden, Entscheidungen durch Wahl oder Akklamation als Sammlung von jenen zu treffen, die am Forum teilnehmen, über Erklärungen oder Vorschläge daction, die sie verpflichten alle oder ihre Mehrheit, und die sich jene des Forums als Forum sein möchten. Er bildet also nicht dinstance zu können, den streiten können jene sich, die an diesen Zusammenkünften teilnehmen, noch behaupten, lunique darticulationsalternative und daction der Instanzen und Bewegungen darzustellen, das dazu gehören.
   
7. Nur die Instanzen - oder Gesamtheit dinstances - die an den Zusammenkünften des Forums teilnimmt also gewährleistet werden muß, in aller Freiheit während dieser über Erklärungen und Aktionen beraten zu können, welches beschlossen haben zu führen, oder in Koordinierung mit dautres teilnehmend. Das soziale Forum weltweites sengage diese Entscheidungen durch die Mittel stark zu verbreiten, die an seiner Reichweite ohne dorientations aufzudrängen von Hierarchien, von Zensur und von Einschränkungen sind, aber als Beratungen der Instanzen - oder Gesamtheit dinstances - die sie übernommen haben wird.
   
8. Das weltweite soziale Forum ist ein mehrfacher und diversifizierter Raum nicht konfessioneller nicht Regierungs- und nicht partisan, der dezentralisiert in Netz zu den Instanzen und Bewegungen artikuliert, die in konkreten Aktionen engagiert sind, auf dem lokalen oder internationalen Niveau, die darauf abzielen, eine andere Welt zu bauen.
   
9. Das weltweite soziale Forum wird immer ein Raum sein, der für den Pluralismus und für die Vielfalt der Verpflichtungen und Aktionen dinstances und Bewegungen, die dy beschließen teilzunehmen wie an der Mehrheit der Geschlechter, Volksgruppen, Kulturen, Generationen und physischer Kapazitäten offen ist, so weit sie die Charta der Grundsätze respektieren. Nicht am Forum als solch die Parteivertretungen teilnehmen noch können die Militärorganisationen. Aufgefordert werden daran teilzunehmen in persönlicher Eigenschaft können, die regierenden und parlamentarisch, die die Verpflichtungen der vorliegenden Charta übernehmen.
   
10. das soppose weltweite soziale Forum an jeder totalitären und reduzierenden Vorstellung des léconomie, der Entwicklung und lhistoire und an lusage der Gewalt als soziales Kontrollmittel durch lÉtat. Er setzt dem die Wahrung der Rechte von die lHomme, echte entgegen demokratische, participative Praxis durch egalitäre, solidarische und friedliche Beziehungen zwischen den Personen, den Rassen, den Geschlechtern und den Völkern, die alle Beherrschungsformen als lassujettissement verurteilen, dun menschliches Wesen durch ein anderes.
    
11. Das quespace weltweite soziale Forum in so sehr von Debatten ist eine Bewegung didées, die die Überlegung stimuliert, und die transparente Verbreitung der Früchte dieser Überlegung über die Mechanismen und Instrumente der Beherrschung des Kapitals, über die Mittel und Widerstandsaktionen und die Art und Weise, diese Beherrschung zu überschreiten, über die Alternativen, die vorgeschlagen wurden, um die Probleme dexclusion und soziales dinégalité zu lösen, daß der kapitalistische Globalisierungsvorgang mit seinen rassistischen, sexistischen und zerstörenden Komponenten des lenvironnement dabei ist, auf dem internationalen Niveau und in jedem der Länder zu schaffen.
    
12. Das weltweite soziale Forum wie Raum déchange dexpériences stimuliert die gegenseitige Kenntnis und die Anerkennung der Instanzen und Bewegungen, die daran teilnehmen, indem sie ihren Austausch valorisieren insbesondere das, was die Gesellschaft dabei ist zu bauen, um wirtschaftliches lactivité und politisches laction in Sicht Ergreifungsdüne in Konto der Bedürfnisse lêtre menschlichen und in der Beachtung der Natur auszurichten, aujourdhui und für die künftigen Generationen.
    
13. Das weltweite soziale Forum in so sehr quespace darticulation versucht, neue nationale und internationale Verknüpfungen zwischen den Instanzen und Bewegungen der Zivilgesellschaft zu verstärken und zu schaffen, die sowohl im Raum des öffentlichen Lebens als auch des privaten Lebens die soziale Kapazität nicht gewalttätigen Widerstandes gegen den Entmenschlichungsvorgang erhöhen, daß die Welt dabei ist, und an der Gewalt zu leben, die benutzt durch lÉtat, und die Initiativen laufendes dhumanisation durch laction von diesen Bewegungen und Instanzen verstärkt. 14. das weltweite soziale Forum ist ein Vorgang, der die Instanzen stimuliert, und Bewegungen, die daran teilnehmen, auf lokalem oder nationalem Niveau ihre Aktionen anzusiedeln wie die Fragen der Planetenstaatsbürgerschaft, indem sie versuchen, einen aktiven Teil in den internationalen Instanzen zu nehmen, der in lagenda einführt, weltweit, die Umgestaltungspraktiken quils in der Konstruktion dun neue Welt experimentieren.